Leyendo en inglés #2 - Throne of glass & Cress

Leyendo en inglés es una sección original del blog Estantería compartida. Consiste en hablar de mi experiencia y de la dificultad de los libros que voy leyendo en dicho idioma.

 ¡Buenos días!

Hace poco os traje la primera entrada de esta sección y la verdad es que pude comprobar que tuvo muy buena acogida. En especial María St. Delphi me pidió que hablara de mi experiencia con las sagas The Lunar Chronicles y Throne of glass y, como os dije, acepto sugerencias, eso es lo que haré hoy. 

Throne of glass

Sarah J Maas saga 4/6 (a la venta el 1 de septiembre el 4) 

Disponible en amazon

Puntuación en Goodreads: Aproximadamente más de cuatro

Frases para hacerse a la idea: 

“Libraries were full of ideas–perhaps the most dangerous and powerful of all weapons.” 

“You could rattle the stars," she whispered. "You could do anything, if only you dared. And deep down, you know it, too. That’s what scares you most.”

“My name is Celaena Sardothien. But it makes no difference if my name's Celaena or Lillian or Bitch, because I'd still beat you, no matter what you call me.” 

Nivel de inglés: Lo primero que hay que tener en cuenta es que yo no he leído el primer libro en inglés, aunque el resto sí. Hay que tener un nivel ya más o menos decente para iniciarse con esta saga, eso seguro, porque si no lo más probable es que os perdáis en alguna ocasión, especialmente con Heir of fire, el tercer libro y el cual he terminado hace poco (puedo decir que ha sido el libro más difícil de todos los que he leído). No los recomiendo para empezar en el idioma, pero si ya leéis en inglés y os apetece probar la fantasía yo le daría una oportunidad al primero, eso sí, con mucha paciencia y un buen diccionario. 

The Lunar Chronicles

Marissa Meyer saga 3/4

Disponible en amazon

Puntuación en Goodreads: 4,5/5

Frases para hacerse a la idea: 

“Kai cleared his throat. Stood straighter. "I assume you are going to the ball?"

"I-I don't know. I mean, no. No, I'm sorry, I'm not going to the ball."

Kai drew back, confused. "Oh well... but... maybe you would change your mind? Because I am, you know."

"The prince."

"Not bragging," he said quickly. "Just a fact.” 

“Oh, my stars! Think about Prince Kai! You could dance with Prince Kai!”
This made Cinder pause and squint into Iko’s blinding light. “Why would the prince dance with me?”
Iko’s fan hummed as she sought an answer. “Because you won’t have grease on your face this time.” 

Nivel de inglés:

También teniendo en cuenta que los primeros libros los he leído en español por lo que de los primeros no puedo hablar. Sí que he leído el tercero y fue menos complicado de lo que pensé. Al principio es un poco difícil acostumbrarse al vocabulario de las naves, la informática, etcétera, que tan presente está en estos libros. Sin embargo, una vez que más o menos asocias todos los términos, es bastante sencillo. Así que dentro del nivel intermedio lo sitúo en el sencillo. Tampoco son recomendables para empezar, pero no tengáis miedo, porque tampoco es nada complicado. 

¿Os ha servido de ayuda? ¡Os animo a leer ambas sagas! Son geniales. De nuevo, vuelvo a estar abierta a cualquier petición. 

¡Un beso!